8月31日，翟晓川在比赛中持球进攻。视觉中国供图

　　8月31日下午，翟晓川的朋友圈晒出了一张图片，图片是当晚他参加比赛要穿的球鞋，别醒目的是，球鞋上用拼音写着：“DING。”

　　球们都知道，“DING”代表着什么。“DING”代表的，是他好的朋友，在国家队的室友——丁彦雨航。因为膝伤，丁彦雨航无缘本届世界杯赛，“我和小丁的关系大家都知道，他的伤非常重，我们俩一直在互相鼓励，之前我们俩都是一起为国出战，所以我把他的名字写在球鞋上，就像我们一起在战斗。”

　　但其实，翟晓川是一个人在战斗。

　　长沙亚锦赛时，鲁鸣让丁彦雨航、翟晓川、李根、周鹏组成锋线。当时，周鹏是4人中经验丰富和攻守平衡的，李根是身体素质好的，翟晓川是有点的，而丁彦雨航是持球进攻能力的。四大前锋，车轮大战，韩国、伊朗、菲律宾，亚洲各路豪，纷纷被中国男篮斩落马下，中国男篮也就此开始中兴之路。

　　4年之后，李根没有入选国家队，丁彦雨航和周鹏又因为伤无缘世界杯，李楠手中真正的小前锋，其实只有翟晓川一人。

　　和科迪瓦队的世界杯小组赛，晓川进攻效率高，第一节3投3中，到第二节结束，晓川的投篮是5投5中。看看上半场出场时间，16分27秒，也就是说，只有当阿不都沙拉木短暂出场，或者李楠使用三后卫阵容时，翟晓川在上半场才得到了短暂的休息时间。

　　“我觉得赢下科迪瓦队真的不容易……”赛后，翟晓川在接受采访时说，“比赛前一晚，小丁给我发信息了，比赛当天，周鹏看见我，让我加油，我觉得，我是带着他们那颗爱国心在比赛。我没有想太多，就是做好‘蓝领’、抢好篮板，我可能不是技术好的，能力突出的，但我一定是努力的。”

　　其实，在刚刚过去的这个夏天，翟晓川明显成熟了，不仅对中国篮球的使感愈发烈，他也感到肩上多了更多的责任与担当。

　　7月4日，晓川女儿，晓川的妻子在产房的那段时间，他本人正在美国随中国男篮参加夏季联赛：“我的小人ivy与我们见面了，感谢我伟大又漂亮的老婆，我感恩这一切的到来，母女平安，比赛结束后就回去啦，等我哟，爱你们。”在社交媒体上，翟晓川这样写道。而在接受媒体采访时，他则道出了对家庭的亏欠：“我知道今年任务很重，所以我选择一直跟着球队进行训练和比赛，自己非常渴望为这支球队贡献自己的力量，但对于家庭来说，真的是亏欠太多，所以，之前会尽可能地多和她（妻子），毕竟人生中这么重要的时刻，我没有陪在身边。”

　　7月15日，从美国拉练回来的翟晓川，才第一次见到自己的女儿。但很快，他又回到了国家队，继续世界杯赛的备战，南宁、昆山、广州、武汉……翟晓川跟随国家队南征北战，一直到了世界杯的赛场上，到了自己所在俱乐部北京钢队的主场——北京五棵松体育馆。

　　其实，如果丁彦雨航、周鹏没有因伤错过世界杯，翟晓川应该是这两个人的替补，利用自己善于空切，可以为其他队友拉开空间的点，扮演“板凳匪徒”的角，去帮助中国男篮攻坚。但是，运的安排，让他成了中国男篮在世界杯赛上的先发小前锋，不仅要摧城拔寨，还要防守对手阵容出的球员，因为现代篮球，一支球队的那个点，基本是这个位置的球员。

　　应该说，第一场比赛，晓川任务完成得不错，但危机还未解除。如果说，对付科迪瓦队，尚可以使用三后卫顶一顶，但要面对之后更大的对手，只靠晓川一个人的锋线，无论如何是不够的。而且，中国男篮三号位的这个短板，有可能被对手抓住。对于翟晓川和中国男篮来说，真正的考验还在后面。

　　本报北京9月2日电

?